متن تبریک عید نوروز

در نوروز و شروع سال نو ارسال متن تبریک عید نوروز به مادر و پدر و همچنین نوشتن متن تبریک عید نوروز به همکار می تواند یک چالش و دغدغه ذهنی باشد که در ادامه چند نمونه از متن تبریک عید را برای شما قرار داده ایم.
Rate this post

نحوه نوشتن متن تبریک عید بسته گیرنده پیام

  • گیرندگان پیام‌ها:
  • مدیر: پیام‌های رسمی و احترام‌آمیز.
  • همکار: ترکیبی از رسمی و عامیانه، بسته به نزدیکی روابط.
  • پدر و مادر: عامیانه و در مواردی عاشقانه برای نشان دادن محبت.
  • خواهر و برادر: بیشتر عامیانه و گاهی عاشقانه برای بیان علاقه برادرانه یا خواهرانه.
  • نامزد و همسر: عاشقانه و گاهی عامیانه برای ابراز عشق و صمیمیت.
  • فرزند: عامیانه و عاشقانه برای نشان دادن محبت والدینی.
  • پدربزرگ و مادربزرگ: عامیانه و با احترام، برای بیان احترام و محبت نسلی.
  • دوستان نزدیک: عامیانه و گاهی عاشقانه، برای ابراز صمیمیت و دوستی عمیق.
  • اقوام: ترکیبی از عامیانه و رسمی بسته به نوع رابطه.
  • استادان یا معلمان: رسمی و با احترام، برای تشکر و احترام به جایگاه آموزشی.
  • همسایگان: عامیانه و گاهی رسمی، برای حفظ روابط خوب همسایگی.
  • شاگردان یا دانشجویان: رسمی و انگیزشی، برای ابراز حمایت و تشویق به پیشرفت

همچنین سریال های نوروز ۱۴۰۳ را از دست ندهید.

متن تبریک عید نوروز به مادر و پدر

  • بابا و مامان عزیزم،
    نوروز باستانی مبارک! با آمدن بهار، دلم می‌خواد از ته دل بگم که چقدر دوستون دارم و قدردان تمام لحظاتی هستم که با هم سپری کردیم. امیدوارم سال نو، سالی پر از شادی، سلامتی و لحظات ناب باشه براتون. همیشه براتون بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم.
    با عشق، [نام شما]
  • پدر و مادر گلم،
    سال نو مبارک! هر سال با شروع بهار، یادمون میاد که چه قدر خوشبختیم که شماها رو داریم. براتون سالی سرشار از خوشی، سلامت و روزهای خوب آرزو می‌کنم. ممنونم بابت همه محبت‌ها و پشتیبانی‌هاتون. امیدوارم تو این سال جدید، لبخند همیشه مهمان لب‌هاتون باشه.
    همیشه در قلبم هستید، [نام شما]
  • بابا و مامان دوست داشتنی،
    نوروز فرصتیه برای قدردانی از عشق و محبت بی‌پایان شما. با هر برگ شکوفه، آرزو می‌کنم سال جدید، پر از شادی و سلامتی برای شما باشه. شما نعمت‌های زندگی من هستید و دوستتون دارم بیش از حد. بیایید با هم به استقبال بهار بریم و سالی پر از خاطرات خوب رو شروع کنیم.
    با عمیق‌ترین محبت، [نام شما]

متن تبریک عید نوروز به همکار

  • سلام [نام همکار],
    با آمدن بهار و نوروز، زیبایی‌های طبیعت دوباره به ما یادآوری می‌کند که هر پایانی، آغازی تازه است. به امید آنکه سال نو، سالی پر از شادی، سلامت و موفقیت برای تو و خانواده‌ات باشد. بی‌صبرانه منتظر لحظه‌های خوب کاری و خاطرات دوستانه در سال پیش رو هستم.
    بهترین‌ها را برایت آرزو می‌کنم،
    [نام شما]
  • همکار عزیز [نام همکار],
    نوروز باستانی مبارک! امیدوارم این بهار نو، سالی سرشار از امید، سلامتی و شادی برایت به ارمغان بیاورد. بیاییم با انرژی مثبت و همکاری صمیمانه، سالی پربار و موفقیت‌آمیز را آغاز کنیم.
    دوستت دارم و برایت بهترین‌ها را آرزو می‌کنم،
    [نام شما]
  • دوست و همکار گرامی [نام همکار],
    بهار نو و عید نوروز را به تو و خانواده‌ی محترمت تبریک می‌گویم. امیدوارم سال نو، پر از لحظه‌های خوش، موفقیت‌های نو و سلامتی برایت باشد. با هماهنگی و همکاری‌مان، به دنبال دستیابی به اهداف بزرگ‌تر در سال جدید باشیم.
    شادی و موفقیت‌ت را آرزومندم،
    [نام شما]

تبریک عید نوروز به زبان های مختلف

انگلیسی Happy new year
عربی سنه جدیده سعیده
آلمانی Frohes Neujahr
فرانسوی Bonne année
اسپانیایی Feliz Año Nuevo
چینی 新年快樂
ژاپنی 明けましておめでとうございます
(Akemashite omedetou gozaimasu)
کره‌ای 새해 복 많이 받으세요
(Saehae bok mani badeuseyo)
روسی С Новым годом
(S Novym godom)
ترکی Yeni yılınız kutlu olsun
هندی नववर्ष की शुभकामनाएं
(Navavarsh ki shubhkamnayein‌)
اردو نیا سال مبارک ہو
(Naya saal mubarak ho)
ایتالیایی Buon anno
پرتغالی Feliz Ano Novo
رومانیایی La mulți ani
یونانی Καλή Χρονιά
(Kalí chroniá)
سوئدی Gott nytt år
فنلاندی Hyvää uutta vuotta
لهستانی Szczęśliwego Nowego Roku
هلندی Gelukkig Nieuwjaar
اسلوونیایی Srečno novo leto
صربی Срећна нова година
(Srećna nova godina)
کرواتی Sretna Nova godina
بلغاری Честита нова година
(Chestita nova godina)
چک Šťastný Nový rok
سلواکی Šťastný Nový rok
مجاری Boldog új évet
لتونی Laimīgu Jauno gadu
استونیایی Head uut aastat
لیتوانیایی Laimingų Naujųjų Metų
اوکراینی З Новим роком (Z Novym rokom)
آذربایجانی Yeni iliniz mubarak olsun
ارمنی Շնորհավոր

متن تبریک عید نوروز رسمی

  1. با خوبی ها و بدی ها، هرآنچه که بود؛ برگی دیگر از دفتر روزگار ورق خورد،
    برگ دیگری از درخت زمان بر زمین افتاد، سالی دیگر گذشت روزهایت بهاری و بهارت جاودانه باد
    سال نو مبارک
  2. چهره‌آرایی زمین در سیر خوش آهنگ زمان رخ می‌نماید،
    تا با اراده‌ی نقاش زندگی و معمار پویندگی و پایندگی،
    غنچه‌ها بر شاخساران و بوته‌ها بر جویباران و قُمریان بر کوهساران،
    هم‌آواز و هم‌نوا سرود سرخوشی و بانگ چاووشی بردارند که بهار فرش می‌گسترد و دل می‌برد و سکوت و سکون و سردی به نغمه و حرکت و گرمی مبدل می‌شود.
    نوروز باستانی خجسته باد

متن تبریک عید نوروز برای معلم و استاد

  1. پر شد از بوی گل
    کوچه‌ها
    خانه‌ها
    باز آغاز شد رقص پروانه‌ها
    باز هم پهن شد سفره هفت سین
    سبز شد
    سرخ شد
    هر کجای زمین
    عید نوروز بر شما و خانواده گرامی مبارک باد
  2. نوبهار است در آن کوش که خوشدل باشی
    که بسی گل بدمد باز و تو در گل باشی
    من نگویم که کنون با که نشین و چه بنوش
    که تو خود دانی اگر زیرک و عاقل باشی
    نوروزتان بهاری باد
  3. بر ما سالی گذشت و بر زمین گردشی و بر روزگار حکایتی.
    امید آنکه کهنه رفته باشد به نیکویی، و این نو همی آید به شادی.
    سال نو بر شما مبارک

متن تبریک عید نوروز برای کارت پستال اداری

  1. به مناسبت فرا رسیدن عید نوروز، آرزو می‌کنم سال جدیدی پر از شادی، سلامتی و موفقیت برای شما باشد.
  2. با آغاز فصل جدید و عید نوروز، امیدوارم که هر روز شما پر از شادی، عشق و سعادت باشد. تبریک می‌گویم به شما و خانواده محترمتان.
  3. عید نوروز فرصتی است برای شروع دوباره و بازتولید امید و انرژی. امیدوارم که این سال برای شما پر از موفقیت و خوشبختی باشد.
  4. با آغاز فصل جدید و عید نوروز، امیدوارم که همه رویاهای شما به حقیقت بپیوندد و سالی پر از موفقیت و شادی را تجربه کنید. تبریک و شادباش برای شما و خانواده محترمتان.
  5. امسال، همراه با شما در فرا رسیدن عید نوروز، آرزوی موفقیت، سلامتی و خوشبختی را برای شما دارم. تبریک می‌گویم و آرزوی سالی پر از خوبی‌ها را برایتان دارم
  6. با ورود بهار و عید نوروز، آرزوی یک فصل پر از شادی، امید و نشاط را برای شما دارم. تبریک و تهنیت برای شروع یک سال جدید و شاداب.
  7. همراه با فرارسیدن عید نوروز، امیدوارم که روزهای آینده برای شما پر از موفقیت، سعادت و لحظات خوش باشد. تبریک می‌گویم به شما و خانواده محترمتان.
  8. امسال با آغاز فصل جدید و عید نوروز، آرزوی سالی پر از آرامش، سعادت و موفقیت را برای شما دارم. تبریک و شادباش برای این فصل جدید.
  9. با ورود بهار و عید نوروز، آرزوی روزهای پر از شادی، لبخند و عشق را برای شما دارم.
  10. امسال در آغاز سال نو و فرا رسیدن عید نوروز، آرزوی بهترین‌ها برای شما دارم. امیدوارم که این سال برای شما پر از شادی، عشق و موفقیت باشد.

تبریک عید نوروز به رفیق و دوستان نزدیک

  • رفیق ناب،
    نوروز مبارک! بهار دوباره اومده تا بهمون یادآوری کنه که زندگی همیشه فرصتی برای شروعی تازه داره. امیدوارم این سال نو برات سالی پر از خوشی، موفقیت و لحظه‌هایی باشه که با هم می‌سازیم. دوست داشتن تو یکی از قشنگ‌ترین بخش‌های زندگیمه.
    به امید خاطرات بیشتر و بهتر، [نام شما]
  • دوست عزیز و دیرین،
    همزمان با فرارسیدن نوروز و شکوفایی طبیعت، دوست داشتم بهت بگم که چقدر قدردان لحظه‌هایی هستم که با هم داریم. امیدوارم سال جدید، پر از لحظات شاد، موفقیت‌های بزرگ و دوستی‌های ماندگار برات باشه. بیایید بهترین‌ها رو برای هم آرزو کنیم و سالی فوق‌العاده رو شروع کنیم.
    همیشه در کنارت، [نام شما]
  • دوست داشتنی من،
    نوروز با تمام زیبایی‌هاش رسیده و من از این فرصت استفاده می‌کنم تا بهت بگم چقدر برام ارزشمندی. امیدوارم سال نو، سالی پر از خوشی، سلامتی و ماجراجویی‌های جدید برای ما دوتا باشه. دوستت دارم و مشتاقانه منتظر خلق خاطرات جدید با تو هستم.
    با عشق و دوستی، [نام شما]

متن تبریک عید نوروز برای مدیر

  1. جناب آقای/سرکار خانم [نام مدیر],
    با سپاس فراوان از تلاش‌ها و هدایت‌های ارزشمند شما در سالی که گذشت، به مناسبت فرا رسیدن عید نوروز، آرزومندم سال نویی سرشار از سلامتی، موفقیت و شادکامی برای شما و خانواده محترم‌تان باشد. امیدوارم سال جدید، سالی پر از دستاوردهای بزرگ و لحظه‌های خوش برای شما و تیم ما باشد.
    با احترام فراوان،
    [نام شما]
  2. محترم [نام مدیر],
    به مناسبت آغاز سال نو و بازگشت دوباره بهار، صمیمانه‌ترین تبریکات خود را تقدیم می‌دارم. امیدوارم سال نو، سالی پر از موفقیت‌های جدید، سلامتی و شادی برای شما و همکارانمان باشد. بی‌صبرانه منتظر همکاری‌های بیشتر و رسیدن به اهداف بزرگ‌تر در کنار شما هستم.
    با احترام،
    [نام شما]
  3. جناب آقای/سرکار خانم [نام مدیر],
    در آستانه‌ی سال نو، لحظه‌ای برای قدردانی از زحمات و رهبری‌های شما در سالی که گذشت، می‌ایستم. عید نوروز را به شما و خانواده‌ی محترم‌تان تبریک می‌گویم و برایتان سالی پر از سلامت، خوشبختی و موفقیت‌های روزافزون آرزومندم. امید است در سال جدید نیز شاهد پیشرفت‌های هر چه بیشتر تیم و سازمان ما باشیم.
    با ارزش‌ترین آرزوها،
    [نام شما]

متن تبریک عید نوروز برای خواهر و برادر

  1. خواهر/برادر عزیزم،
    نوروز مبارک! هیچ وقت فراموش نمی‌کنم خاطرات شیرینی که با هم داشتیم. با هر سال نو، بیشتر قدردان این رابطه‌ی خاص و عمیقی هستم که با هم داریم. امیدوارم سال جدید، سالی پر از خوشی، سلامتی و موفقیت برای تو باشه. همیشه برات بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم.
    با عشق، [نام شما]
  2. سلام به بهترین خواهر/برادر دنیا،
    عید نوروز هم رسید و من دوباره یاد تمام لحظات خوبی افتادم که با هم داشتیم. امیدوارم سال نو برات پر از اتفاقات خوب و رویاهایی باشه که به حقیقت می‌پیوندن. دوست دارم این سال جدید رو هم مثل همیشه کنار هم جشن بگیریم و کلی خاطره‌ی جدید بسازیم.
    خیلی دوستت دارم، [نام شما]
  3. خواهر/برادر گلم،
    با هر بهار، دلم گرم می‌شه به فکر بودن تو، به فکر خاطراتی که با هم ساختیم. نوروز مبارک! بیا این سال نو رو هم با همان شور و شادی همیشگی شروع کنیم. امیدوارم تو این سال، هر روزت بهتر از دیروز باشه و کلی شادی جدید تو زندگیت جریان پیدا کنه.
    به امید دیدارهای بیشتر، [نام شما]

متن تبریک عید نوروز برای نامزد و همسر

  1. عشق من،
    با آغاز بهار و نوروز، دلم می‌خواد از ته دل تبریک بگم و بهت بگم که هر روز با تو، زیباتر از بهاره. امیدوارم سال نو، سالی پر از عشق، شادی و موفقیت برای ما باشه. هر لحظه‌ای که کنار تو هستم، برکت زندگیمه و برای داشتنت در کنارم هر روز شکرگزارم.
    با عشق فراوان، [نام شما]
  2. همسر یا نامزد گرامی،
    سال نو مبارک! بهار نوید بخش تازه شدن و شروع دوباره‌ست، مثل عشق ما که با هر گذر روز تازه و پرشورتر می‌شه. بی‌صبرانه منتظر سپری کردن لحظات زیبا و به یادماندنی با تو در سال نو هستم. بیا با هم قدم در مسیری از عشق و شادی بگذاریم و سالی مملو از خوشبختی رو آغاز کنیم.
    به تو دل بسته‌ام، [نام شما]
  3. عزیزم،
    نوروز با همه‌ی زیبایی‌ها و تازگی‌هاش فرا رسیده، و من از اینکه تو رو در کنارم دارم و با هم می‌تونیم به استقبال سال جدید بریم، خیلی خوشحالم. امیدوارم سال نو، سالی پر از لحظه‌های دوست‌داشتنی، خنده و موفقیت برای هر دوی ما باشه. دوست دارم هر روز بیشتر از دیروز عاشقت بشم.
    با تمام وجودم دوستت دارم، [نام شما]

متن تبریک عید نوروز برای فرزند

  1. فرزند دلبندم،
    نوروز مبارک! بهار نماد آغازی نو و زندگی‌ست و تو نور درخشان زندگی ما هستی. امیدوارم سال نو، سالی پر از خنده، شادی و موفقیت برای تو باشه. هر روز به خاطر داشتن تو در زندگی‌مون شکرگزاریم و برایت بهترین‌ها رو آرزو می‌کنیم.
    با همه محبتمان، مامان و بابا
  2. عزیزم،
    با آمدن بهار و عید نوروز، آرزو می‌کنم هر روزت مثل روزهای بهاری پر از شادابی و سرزندگی باشه. تو هدیه‌ای هستی برای ما و دوست داریم هر لحظه کنارت باشیم و شاهد رشد و شکوفایی‌ات باشیم. امیدواریم سال نو برات پر از ماجراجویی‌های جدید، یادگیری‌ها و لبخند باشه.
    دوستت داریم تا ابد، [نام شما]
  3. گل من،
    عید نوروز همگام با شکوفه‌های بهاری فرا رسیده و منو یاد تو، شکوفه زندگی‌مون، میندازه. امیدوارم سالی که پیش رو داریم، سالی پر از لحظات خوش، یادگیری‌های جدید و دستاوردهای بزرگ برات باشه. ما همیشه کنارتیم تا بهترین‌ها رو برات رقم بزنیم.
    با عشق بی‌پایان، مامان و بابا

متن تبریک عید نوروز برای پدربزرگ و مادربزرگ

  1. عزیزترین پدربزرگ و مادربزرگم،
    با آمدن بهار و شکوفه‌های نوروزی، دلم می‌خواهد از صمیم قلب سال نو را به شما تبریک بگویم. شما ستاره‌های درخشان آسمان زندگی من هستید و وجود شما بزرگ‌ترین نعمت. برایتان سالی پر از سلامتی، شادی و آرامش آرزو می‌کنم. امیدوارم هر روزتان به شیرینی شیرینی‌های نوروزی و به گرمی آغوشتان باشد.
    با عمیق‌ترین محبت و احترام، [نام شما]
  2. پدربزرگ و مادربزرگ دوست داشتنی،
    نوروز مبارک! در این بهار جان‌بخش، بی‌نهایت سپاسگزارم برای همه عشق و حکمتی که به من انتقال دادید. آرزو دارم سال نو سلامتی و خوشبختی را بیش از پیش برای شما به ارمغان بیاورد و هر روزتان بهاری باشد. دوستتان دارم و همیشه برایتان بهترین‌ها را خواستارم.
    با تمام قلبم، [نام شما]
  3. سلام به ریشه‌های دوست داشتنی درخت زندگیم،
    نوروز باستانی مبارک باد! به بهانه‌ی فرا رسیدن سال نو، می‌خواهم دوباره از شما بابت همه محبت‌ها، آموزه‌ها و خاطرات زیبا تشکر کنم. شما الهام‌بخش و سرمایه‌ی بی‌بدیل زندگی من هستید. برایتان سالی پر از سلامتی، آرامش و لحظه‌های خوش آرزو می‌کنم. دلم برایتان تنگ شده و امیدوارم به زودی در کنار هم سال نو را جشن بگیریم.
    با کلی محبت، [نام شما]

متن کوتاه تبریک سال نو

  1. در آغاز سال قول دهیم که دست‌هامان را به همدیگر بدهیم و در سال جدید با یاری هم منظری زیبا و زندگی خاطره انگیز خلق کنیم.
    نوروز مبارک
  2. نوروز تنها بهانه‌ ای برای تبریک گفتن نیست
    بلکه فرصتی‌ ست برای
    به جا آوردن سنت‌ های دیرینه‌ مان
    امیدوارم لحظات زندگی‌تان سرشار از شادی
    و آرامش باشد
    عید نوروز مبارک
  3. به تقویم‌ها اعتباری نیست، اگر خودت متحول شدی آن‌وقت سال نو شده است. نوروزت مبارک
  4. برآمد باد صبح و بوی نوروز
    به کام دوستان و بخت پیروز
    مبارک بادت این سال و همه سال
    همایون بادت این رو و همه روز
  5. باز کن پنجره را که بهاران آمد
    که شکفته گل سرخ، به گلستان آمد
    نوروز باستانی مبارک
  6. هموطن نوروز تو پیروز باد‌ای وطن هر روز تو نوروز باد
    بعد از این هر روز بهتر روز ما
    جاودانه تا ابد نوروز ما

متن قشنگ برای تبریک عید نوروز

  • رونق عهـــد شبابست دگــر بوستان را
    میرسد مـــژده گل بلبل خوش الحان را
    ای صبا گر به جوانان چمـن بـاز رسی
    خدمت ما برسان سرو گل ریحـــان را
    و باز فرزندان خورشید در دره ها ، وادی ها ،کوهپایه ها و باغ های خندان به بشارت عید بهار
    و خوشحالی جوانه زدن شاخه های پر نقش و نگار فاخته ها و کبک دری و عتدلیان را به نغمه سرایی می طلبد
    و پروانه ها را به پذیرایی عطر شگوفه ها دعوت می نماید و غزلان دلفریب را که عشاق سرگردان به یاد چشم مست معشوقه بی وفا و دل آزار خودشان بیابان در بیابان می پرستند
    فرا میخواند تا سختی های زمستان را به فراموشی بسپارند و عید رابا دیدار دو باره با فصل باران تجلیل کنند و با شنیدن این سرود دلنشین همراز و هم صحبت با آنهای گردند که دل به عشق زنده دارند
  • باز عالم و آدم و پوسیده گان خزان و زمستان خندان و شتابان به استقبال بهار میروند تا اندوه زمستان را به فراموشی سپارند و کابوس غم را در زیر خاک مدفون سازند و آنگه سر مست و با وجد و نشاط و با رقص و پایکوبی با ترنم این سرود طرب انگیز نو روز و جشن شگوفه ها را بر گذار می نمایند
  • ای خدای دگرگون کننده دل‌ها و دیده‌ها‌
    ای تدبیر کننده روز و شب‌
    ای دگرگون کننده حالی به حالی دیگر
    حال ما را به بهترین حال دگرگون کن
  • هنگام بهار اسـت و جهان چون بت فرخار
    خیز ای بت فرخار بیار آن گل بیخار
    در پرتو الطاف ایزد منان
    نوروز فرخنده بر روزگار خرمتان مبارک
  • و بهار شوق انگیز
    بر قامت سبز وجودتان شکوفه باران باد
    لبتان پر خنده قلب تان از مهر آکنده
    دولتتان پاینده و نوروزتان فرخنده باد